Спортсмены Северной и Южной Кореи на общей тренировке поняли, что теперь говорят на разных языках

На тренировке совместной сборной Северной и Южной Кореи выяснился неприятный момент. После раскола одного госудаства на два разных в 1945 каждая из Корей обзавелась своим языком, набором терминов и фразеологизмов.

Спортсмены не смогли понять друг друга из-за разной профессиональной терминологии и пришлось срочно искать компромисс. Для хоккейной команды разработали специальный словарь с английскими хоккейными терминами, чтобы тренер сборной мог доступно общаться с Южно- и Северно- корейскими игроками.

Напомним, что на Олимпиаде в Пхенчхане Южная и Северная Корея будут выступать под общим флагом Кореи. Это не вынежденная мера, а первый шаг к восстановлению дружбы между двумя государствами, который был разработан их президентами